2015/8/31 月曜日 / 最終更新日 : 2015/8/31 月曜日 Kryu^2 雑記 翻訳に失敗しました近道＝組み合わせの妙 翻訳に失敗しましたFrom:山本悟 荻窪のスタバから、、、 咳が止まらないので医者に行った。6種類の薬が出た。 でも日本には数万種類の薬が存在するらしい。 世の中の調剤薬局にある薬は2,000品目もあれば良い方らしいですね。 薬の数にはジ […]
2015/8/27 木曜日 / 最終更新日 : 2015/10/15 木曜日 Kryu^2 TIPS 翻訳に失敗しましたGIGABYTEのBRIXで組んだPCにWindows 10へのアップグレードを行ったら「エラー C1900101-20017 Windows Update で問題が発生しました。」が出た：解決 翻訳に失敗しましたこの記事を書いた背景 自宅のデスクトップPCにもWindows 10へのアップグレード通知が来ていたのでアップグレードを予約していたのですが、ふと確認してみるとWindows 8.1のままです。 とりあえずダウンロードし […]
2015/8/20 木曜日 / 最終更新日 : 2015/8/20 木曜日 Kryu^2 TIPS 翻訳に失敗しましたWindows 10で「言語バー」を表示させる方法 翻訳に失敗しましたこの記事を書いた背景 Windows 10の標準の日本語入力システムはこれまで同様IMEですが、デフォルトの設定では「言語バー」がデスクトップに表示されません。 「言語バー」を利用している方も多いので、表示する設定方法に […]
2015/8/20 木曜日 / 最終更新日 : 2015/8/20 木曜日 Kryu^2 TIPS 翻訳に失敗しましたVMware FusionにインストールしたWindows 8.1で「Windows 10を入手する」アプリが表示されない原因：解決 翻訳に失敗しましたこの記事を書いた背景 MacBook 2015のVMware Fusion 7.1.2 (2779224)にインストールした Windows 8.1をWindows 10にアップグレードしようと思ったのですが、 7/29 […]
2015/8/20 木曜日 / 最終更新日 : 2015/8/20 木曜日 Kryu^2 雑記 翻訳に失敗しました近道∋繰り返しの排除 翻訳に失敗しましたFrom:山本悟 五反田のスタバから、、、 「同じことを繰り返しながら、違う結果を望むこと、それを狂気という。」 アインシュタインの言葉です。 ITの世界でも「車輪の再発明」という言葉で揶揄されます。 実際 […]
2015/8/19 水曜日 / 最終更新日 : 2015/8/19 水曜日 Kryu^2 雑記 翻訳に失敗しましたIT＝加速装置 翻訳に失敗しましたFrom:山本悟 荻窪のスタバから、、、 ITは加速装置です。 奥歯をカチッとしたり、バックルから取り出してスパーってやるアレと一緒です。 逆に言えば、 効果的でない作業をいくら加速させても 結果にコミットできないのです […]
2015/8/18 火曜日 / 最終更新日 : 2015/8/18 火曜日 Kryu^2 雑記 翻訳に失敗しましたお医者さんって２種類いる 翻訳に失敗しましたFrom:山本悟 五反田のスタバから、、、 あなたは「病気になったら病院に行く派？病気にならないように行く派？」 「病気」を「健康」に置き換えてもよいですね。 病院に行ってお医者さんにかかる行為に対して、 お医者さんに対 […]
2015/8/12 水曜日 / 最終更新日 : 2015/8/18 火曜日 Kryu^2 TIPS 翻訳に失敗しました間違えやすいのでよく調べ直すWebサービスなどの正式名称をまとめてみた 翻訳に失敗しましたこの記事を書いた背景 仕事をする上で、ブログを書く上で、当たり前のことではありつつ案外間違いやすいのがWebサービスなどの固有名詞の正式名称です。 間違えてしまったとき、恥ずかしいならまだしも信用から仕事までを失いかねな […]
2015/8/12 水曜日 / 最終更新日 : 2015/8/12 水曜日 Kryu^2 雑記 翻訳に失敗しました近道∋根拠 翻訳に失敗しましたFrom:山本悟 五反田のスタバから、、、 錬成の基礎は、理解・分解・再構築、である。 これは人の頭も同じですし、 知識についても同じですし、 ITにおいては真理でしょう。 ※手はうにょうにょしませんたぶん 結果には必ず […]
2015/8/11 火曜日 / 最終更新日 : 2015/8/11 火曜日 Kryu^2 雑記 翻訳に失敗しましたITにおけるコストとスキルの関係 翻訳に失敗しましたFrom:山本悟 五反田のスタバから、、、 結論 「 ITスキルが低い人ほど同じ結果を出すのにコストがかかる 」 ITスキルを知識に置き換えても良いんだけどね。 やりたいことに必要なスキルが備わっていない場合、 そのスキ […]
