ユーザによって、受信箱がInboxという表記になっている。
これを日本語に直す方法です。

手順は以下の通りです。

まず、Webブラウザでログインしてから、メール画面で確認します。
2016-03-04_19h51_15_030716_124504_PM
(1) 受信箱がInboxと表示されています。
(2) 設定を変更する為に、設定マークの「オプション」を選択

2016-03-04_19h52_39_030716_124539_PM

(1) 全般の「地域とタイムゾーン」を選択

2016-03-04_19h52_59_030716_124657_PM

(1) 言語が日本語になっている
(2) 指定した言語に一致するように既定フォルダーの名前を変更するにチェック

※ ココで注意です
Inboxになっている状態で画面をひらいたら、問題無い状態で設定されていました。
ここであきらめてはいけません。
初期画面がそうであって、実際の設定はそのようになっていないのです。

(3) 保存ボタンをクリック

2016-03-04_19h53_19_030716_124718_PM
これで反映されました。

以上です。